1 00:00:19,370 --> 00:00:20,870 Dia mandi di sini? 2 00:00:20,870 --> 00:00:21,970 Ya. 3 00:00:21,970 --> 00:00:23,340 Lebam dan melecet pada leher mencadangkan 4 00:00:23,340 --> 00:00:25,340 semacam serangan fizikal. 5 00:00:25,350 --> 00:00:26,840 sebab tu mereka memanggil kami masuk. 6 00:00:26,840 --> 00:00:28,480 Tiada pakaian, tiada I.D.? 7 00:00:28,480 --> 00:00:29,840 tiada apa. 8 00:00:29,840 --> 00:00:32,150 Tidak kelihatan seperti dia lama dalam air. 9 00:00:32,150 --> 00:00:34,190 Eh, hubungi pengawal pantai, lihat jika mereka telah mempunyai 10 00:00:34,190 --> 00:00:36,460 sebarang panggilan kecemasan atau laporan orang hilang. 11 00:00:36,460 --> 00:00:38,340 Ya. 12 00:00:38,340 --> 00:00:41,450 Ada lelaki itu siapa yang jumpa dia-- 13 00:00:41,450 --> 00:00:43,900 William Gardiner. 14 00:00:43,900 --> 00:00:46,990 Dia melihat mayat itu dari atas tebing. 15 00:00:46,990 --> 00:00:49,000 Encik Gardiner? Terima kasih, tuan. 16 00:00:49,000 --> 00:00:50,550 Saya ejen Lisbon. 17 00:00:50,560 --> 00:00:52,300 Awak nak beritahu saya apa yang berlaku 18 00:00:52,300 --> 00:00:54,810 Saya datang untuk memeriksa raja-raja. 19 00:00:54,810 --> 00:00:57,700 rama-rama. Dia menjalankan tempat perlindungan. 20 00:00:57,710 --> 00:00:59,630 Saya berada di atas sana... 21 00:00:59,640 --> 00:01:03,430 Di mana dia berdiri, lelaki dalam saman itu. 22 00:01:11,160 --> 00:01:13,160 Hey! 23 00:01:16,990 --> 00:01:18,290 awak di sana. 24 00:01:20,830 --> 00:01:23,330 Anda dengan polis? 25 00:01:28,350 --> 00:01:29,290 Patrick Jane. 26 00:01:29,300 --> 00:01:31,000 Jed Stack. 27 00:01:31,000 --> 00:01:33,270 Ini tanah saya. 28 00:01:34,480 --> 00:01:36,070 Hei, Jed. 29 00:01:36,070 --> 00:01:38,630 Nah, ada wanita mati di pantai di teluk wrackers. 30 00:01:40,130 --> 00:01:41,790 Ya. 31 00:01:41,790 --> 00:01:42,830 Nah, siapa dia? 32 00:01:42,830 --> 00:01:45,030 tak tahu. 33 00:01:45,030 --> 00:01:46,170 Ada idea? 34 00:01:46,170 --> 00:01:48,290 Tidak. 35 00:01:48,290 --> 00:01:49,680 Bagaimana saya tahu? 36 00:01:49,680 --> 00:01:51,780 Eh, tanah awak. 37 00:01:51,780 --> 00:01:55,140 saya fikir mungkin, eh, badan awak. 38 00:01:57,180 --> 00:01:59,010 Itu tidak masuk akal. 39 00:01:59,010 --> 00:02:01,600 Maaf. Saya hanya mencucuk awak. Ia sering memberi pengajaran. 40 00:02:01,600 --> 00:02:03,110 Kenapa tak datang jumpa rakan sekerja saya? 41 00:02:11,600 --> 00:02:13,640 Ini ialah Jed Stack. 42 00:02:13,650 --> 00:02:15,980 Ejen Teresa Lisbon. 43 00:02:15,980 --> 00:02:18,490 Ejen Grace Van Pelt. Ini adalah tanah Jed. 44 00:02:18,490 --> 00:02:20,930 Apa khabar puan? Puan. 45 00:02:20,930 --> 00:02:23,990 Encik Gardiner, awak buat apa kat sini? 46 00:02:23,990 --> 00:02:25,330 Saya jumpa dia. 47 00:02:25,330 --> 00:02:27,250 Saya sedang menyemak pada raja-raja. 48 00:02:27,250 --> 00:02:28,740 rama-rama. 49 00:02:28,740 --> 00:02:30,800 ya. Saya melihat beberapa. 50 00:02:30,800 --> 00:02:32,220 Anda telah menceroboh. 51 00:02:32,230 --> 00:02:34,840 Demi Tuhan, manusia, lupakan hak harta anda untuk sekali. 52 00:02:34,840 --> 00:02:36,340 Seorang wanita meninggal dunia. 53 00:02:36,340 --> 00:02:39,170 Kematian wanita itu tiada apa-apa berkaitan dengan pencerobohan anda. 54 00:02:39,170 --> 00:02:41,030 Jadi dia di tanah awak? 55 00:02:41,030 --> 00:02:45,050 Tidak. Tegasnya, tanahku berakhir pada tanda air tinggi. 56 00:02:45,060 --> 00:02:46,910 Dia di tanah negeri. 57 00:02:46,910 --> 00:02:48,790 Tetapi memandangkan lokasi, 58 00:02:48,790 --> 00:02:51,800 mungkin dia seorang penyewa atau pekerja anda? 59 00:02:51,800 --> 00:02:54,200 Saya tidak mempunyai penyewa, dan saya tidak mempekerjakan wanita, 60 00:02:54,200 --> 00:02:57,300 dan selain itu, dia jelas dihanyutkan oleh laut. 61 00:02:57,310 --> 00:02:58,550 Dia pasti hanyut dari tanah besar 62 00:02:58,550 --> 00:03:00,070 atau jatuh dari kapal. 63 00:03:00,070 --> 00:03:02,930 Tiada kaitan dengan saya atau ladang saya atau pulau ini. 64 00:03:02,930 --> 00:03:05,200 Ia seolah-olah masuk akal. 65 00:03:05,200 --> 00:03:08,810 Gembira bertemu dengan anda, En. Stack, dan, eh, lelaki rama-rama. 66 00:03:08,810 --> 00:03:10,210 Gardiner, ya? 67 00:03:10,210 --> 00:03:11,220 ya. 68 00:03:11,220 --> 00:03:12,600 Anda berdua tidak dilahirkan di sini, adakah anda 69 00:03:12,600 --> 00:03:13,660 Tidak. 70 00:03:13,670 --> 00:03:15,200 Apa kena mengena dengan apa-apa? 71 00:03:15,210 --> 00:03:17,920 tiada apa. Hanya bertuah untuk hidup di tempat yang begitu indah. 72 00:03:21,610 --> 00:03:24,110 Jadi, Encik Stack... 73 00:03:53,130 --> 00:03:55,450 Idea yang bagus. 74 00:03:55,450 --> 00:03:57,280 Kita akan lihat. 75 00:04:02,290 --> 00:04:05,560 - Cantik bukan? - Kami berada di tempat kejadian! 76 00:04:08,559 --> 00:04:10,559 Sarikata.es == DIFUNDE LA PALABRA == 77 00:04:10,560 --> 00:04:13,900 The Mentalist S04E05 "Darah dan Pasir" 78 00:04:15,720 --> 00:04:16,950 Rekod pergigian baru masuk. 79 00:04:16,950 --> 00:04:20,140 Talia Suarez mangsa, 19 tahun. 80 00:04:20,150 --> 00:04:22,110 Dibesarkan dalam sistem jagaan angkat. 81 00:04:22,120 --> 00:04:23,520 Semak dengan perkhidmatan keluarga. 82 00:04:23,520 --> 00:04:25,590 Ketahui apa yang mereka boleh beritahu kami tentang gadis itu. 83 00:04:25,590 --> 00:04:27,370 Rigsby dan Van Pelt adalah dalam perjalanan mereka sekarang. 84 00:04:27,370 --> 00:04:29,590 Adakah anda bercakap dengan pengawal pantai? Adakah terdapat apa-apa di hadapan itu? 85 00:04:29,590 --> 00:04:31,330 Mnh. Mereka tidak mempunyai laporan sesiapa yang hilang di laut. 86 00:04:31,340 --> 00:04:33,500 Eh, bagaimana dengan tanah besar seberang pulau? 87 00:04:33,500 --> 00:04:34,740 Kami mempunyai p.D tempatan. 88 00:04:34,740 --> 00:04:37,060 Menjelajah semua marina, hotel, dan motel 89 00:04:37,060 --> 00:04:38,570 sepanjang pantai itu. belum ada apa-apa. 90 00:04:38,570 --> 00:04:40,300 Baiklah. Pastikan saya disiarkan. 91 00:04:40,300 --> 00:04:41,410 awak nak pergi mana? 92 00:04:41,410 --> 00:04:42,770 Balik ke pulau. 93 00:04:42,770 --> 00:04:43,770 Pulau itu? untuk apa? 94 00:04:43,770 --> 00:04:44,790 Jika mayatnya datang dari tanah besar-- 95 00:04:44,790 --> 00:04:46,230 Jane ada teori. 96 00:04:46,230 --> 00:04:48,640 Betul. 97 00:04:53,720 --> 00:04:54,720 Ah. 98 00:04:59,570 --> 00:05:01,860 bagus. bukan apa yang kita cari. 99 00:05:01,860 --> 00:05:03,520 Anda boleh buat kalung daripadanya. 100 00:05:03,520 --> 00:05:05,160 saya boleh. 101 00:05:05,160 --> 00:05:06,360 Anda sepatutnya. 102 00:05:06,360 --> 00:05:09,800 Anda sepatutnya mempunyai sejenis hobi yang menenangkan. 103 00:05:12,720 --> 00:05:14,540 Saya tidak nampak. 104 00:05:14,550 --> 00:05:17,850 Sukar untuk mempercayai bulan menyebabkan pasang surut, bukan? 105 00:05:17,850 --> 00:05:21,560 Maksud saya, kita semua tahu ia berlaku, tetapi ia kelihatan sangat tidak mungkin. 106 00:05:21,560 --> 00:05:22,710 saya rasa. 107 00:05:22,710 --> 00:05:24,410 Saya tidak pernah benar-benar berfikir mengenainya. 108 00:05:24,410 --> 00:05:26,210 Itu sebab awak seorang gadis bandar. 109 00:05:26,210 --> 00:05:27,590 Aha! 110 00:05:28,890 --> 00:05:31,560 Teori saya membuat konkrit. 111 00:05:31,570 --> 00:05:33,200 saya dah beritahu awak. 112 00:05:33,200 --> 00:05:34,730 Ya, anda lakukan. 113 00:05:36,430 --> 00:05:37,870 Saya fikir saya melihat kedai teh di bandar. 114 00:05:37,880 --> 00:05:39,160 Saya benar-benar boleh menggunakan secawan teh. 115 00:05:39,160 --> 00:05:40,810 Bagaimana dengan awak? 116 00:05:40,810 --> 00:05:42,510 Anda perlukan tangan dengan itu? 117 00:05:42,510 --> 00:05:44,630 saya boleh uruskan. 118 00:05:44,630 --> 00:05:45,940 Whoa. 119 00:05:46,890 --> 00:05:49,840 Ah. 120 00:06:04,830 --> 00:06:06,620 Ugh. 121 00:06:07,660 --> 00:06:10,860 Ugh. Nah, itu mengecewakan. 122 00:06:10,860 --> 00:06:12,620 dah tutup. 123 00:06:12,620 --> 00:06:14,600 Cantik, bukan? 124 00:06:14,600 --> 00:06:17,840 Dengan cara yang sepi. Di mana semua penduduk tempatan? 125 00:06:17,840 --> 00:06:19,950 Soalan yang bagus. 126 00:06:21,910 --> 00:06:23,880 Cho. 127 00:06:23,880 --> 00:06:25,470 Koroner kembali dengan laporan awal. 128 00:06:25,470 --> 00:06:28,430 Larinks dihancurkan dengan pukulan atau tekanan berat. 129 00:06:28,430 --> 00:06:29,430 Tiada air dalam paru-paru. 130 00:06:29,440 --> 00:06:30,980 Jadi dia tidak lemas. 131 00:06:30,980 --> 00:06:32,520 Mati sebelum dia masuk. 132 00:06:32,520 --> 00:06:33,710 Juga, bukti fizikal menunjukkan 133 00:06:33,710 --> 00:06:35,730 dia telah diserang secara seksual sebelum dia dibunuh. 134 00:06:35,730 --> 00:06:37,530 Adakah terdapat sebarang DNA pulih? 135 00:06:37,540 --> 00:06:38,630 Ya, tetapi tiada padanan dalam pangkalan data. 136 00:06:38,630 --> 00:06:40,010 Baiklah. 137 00:06:40,010 --> 00:06:41,630 Semak latar belakang daripada semua lelaki di pulau itu. 138 00:06:41,630 --> 00:06:44,400 Lihat jika mana-mana daripada mereka mempunyai sejarah serangan seksual. 139 00:06:44,400 --> 00:06:47,310 Jumpa lagi, saya harap. 140 00:06:49,980 --> 00:06:53,360 Sama seperti kedai teh. Tiada sesiapa di sini. 141 00:06:53,370 --> 00:06:55,240 Di mana semua orang? 142 00:06:55,240 --> 00:06:57,010 Ia menarik. 143 00:06:57,010 --> 00:06:58,920 Penghilangan besar-besaran. 144 00:06:58,920 --> 00:07:00,750 Itu bukan sepatah pun. 145 00:07:00,750 --> 00:07:02,670 Nah, ia telah diketahui berlaku. 146 00:07:02,670 --> 00:07:05,330 Koloni Roanoke. Para olmec. 147 00:07:05,330 --> 00:07:08,030 Hello? Hello? 148 00:07:08,030 --> 00:07:09,670 Saya tahu di mana mereka berada, Lisbon. 149 00:07:09,670 --> 00:07:12,540 Saya dapat gambar mereka berkumpul bersama-sama dalam bilik yang bercahaya malap, 150 00:07:12,540 --> 00:07:15,350 merancang misteri mereka tujuan pulau. 151 00:07:15,350 --> 00:07:17,370 Sungguh menyeramkan. 152 00:07:17,370 --> 00:07:19,530 Bertenang. 153 00:07:22,740 --> 00:07:25,880 Talia Suarez. Mm. 154 00:07:25,880 --> 00:07:28,290 Ya, eh, kami berharap anda boleh memberitahu kami-- 155 00:07:28,290 --> 00:07:29,580 dibunuh, ya? 156 00:07:29,590 --> 00:07:31,630 Itu terlalu buruk, 157 00:07:31,630 --> 00:07:35,590 tetapi kemudiannya kanak-kanak mati seperti dia hampir selalu berakhir dengan teruk. 158 00:07:35,600 --> 00:07:37,650 "Kanak-kanak mati seperti dia"? 159 00:07:37,650 --> 00:07:41,370 Oh, kita melihatnya sepanjang masa. Dia dihantar kepada kami pada pukul 6. 160 00:07:41,380 --> 00:07:44,500 Ibu meninggal dunia akibat overdosis dadah. Bapa dibunuh. 161 00:07:44,510 --> 00:07:46,540 Oh, dan masalah dari yang pertama. 162 00:07:46,540 --> 00:07:50,180 Tidak patuh, suka berhujah, tahan terhadap kuasa. 163 00:07:50,180 --> 00:07:52,010 Ia adalah senarai yang panjang. 164 00:07:52,010 --> 00:07:53,920 Gadis cantik, kelihatan seperti. 165 00:07:53,920 --> 00:07:58,020 Rancak, tetapi tidak ada disiplin. Tiada akal. 166 00:07:58,020 --> 00:08:01,020 Bagaimana dengan ibu bapa angkatnya? Bolehkah kita bercakap dengan mereka? 167 00:08:01,020 --> 00:08:02,300 tidak mempunyai apa-apa. 168 00:08:02,300 --> 00:08:04,790 Terus lari dari rumah kami menempatkan dia. 169 00:08:04,790 --> 00:08:07,630 Akhirnya habis masa dia dalam rumah kumpulan. 170 00:08:08,690 --> 00:08:10,830 Bolehkah kita mendapatkan nombor itu? 171 00:08:10,830 --> 00:08:14,440 Mungkin ada kawan kita boleh bercakap dengan. 172 00:08:14,440 --> 00:08:17,060 Saya akan, eh, lihat apa yang boleh saya lakukan dan kembali kepada anda. 173 00:08:17,060 --> 00:08:21,140 Anda tahu, kebenarannya adalah, sebahagian daripada mereka... 174 00:08:21,140 --> 00:08:23,170 Anda tidak boleh membantu. 175 00:08:27,820 --> 00:08:30,400 Terima kasih atas masa anda. 176 00:08:30,400 --> 00:08:33,610 Hei. 177 00:08:35,350 --> 00:08:37,450 Anda tahu kami tidak akan pernah mendengar dari dia lagi kan? 178 00:08:37,450 --> 00:08:38,610 Nah, tidak sejak itu awak mengetuk kopinya 179 00:08:38,620 --> 00:08:40,040 di seluruh mejanya, tidak. Oh, ayuh. 180 00:08:40,050 --> 00:08:41,410 Dia tidak akan berbuat apa-apa untuk membantu kami, dan anda mengetahuinya. 181 00:08:41,410 --> 00:08:43,460 Lihat, dia mempunyai kerja yang sukar. Mungkin dia melakukan yang terbaik. 182 00:08:43,460 --> 00:08:44,620 Yang dia pedulikan ialah memasukkan dia 20 183 00:08:44,620 --> 00:08:45,640 supaya dia boleh keluar dengan pencen. 184 00:08:45,650 --> 00:08:46,610 Ia marahkan saya. 185 00:08:46,620 --> 00:08:47,950 Ya, saya perasan. 186 00:08:47,950 --> 00:08:49,550 Hei, saya buat kerja saya. Awak tak dengar saya mengeluh. 187 00:08:49,550 --> 00:08:51,260 Saya hanya tidak nampak mengapa orang lain tidak boleh melakukannya, 188 00:08:51,260 --> 00:08:52,920 jadi mungkin kanak-kanak seperti ini tidak semestinya mati. 189 00:08:52,920 --> 00:08:54,020 Baiklah. Baiklah. 190 00:08:54,030 --> 00:08:55,120 Ayuh. Saya akan memandu. Beri saya kunci. 191 00:08:55,120 --> 00:08:56,510 Tidak. Tidak mengapa. Saya mahu memandu. 192 00:08:56,510 --> 00:08:57,890 Ya. Saya tidak fikir begitu. Beri saya kunci. 193 00:08:57,890 --> 00:08:59,980 Tidak. Ada apa dengan awak? Lihat, anda semua bekerja. 194 00:08:59,980 --> 00:09:01,070 saya patut memandu, jadi berikan saya kunci-- 195 00:09:01,080 --> 00:09:02,500 potong. Potonglah. Beri saya kunci. 196 00:09:02,500 --> 00:09:03,770 Ayuh. cuma-- apa masalah dengan awak? 197 00:09:06,690 --> 00:09:10,420 Okay. Tiada masalah. awak memandu. 198 00:09:17,910 --> 00:09:23,130 Sekarang--sekarang dua tambahan lintasan feri pada hujung minggu 199 00:09:23,130 --> 00:09:28,430 semasa bulan-bulan musim panas bersamaan dengan peningkatan 35%. 200 00:09:28,430 --> 00:09:30,190 dalam pendapatan yang diunjurkan. 201 00:09:30,190 --> 00:09:33,040 Sekarang saya tidak faham bagaimana sesiapa boleh menentangnya. 202 00:09:33,040 --> 00:09:34,610 Air larian dari ladang lembu Stack 203 00:09:34,610 --> 00:09:37,430 sudah menjejaskan keseimbangan ph air bawah tanah, 204 00:09:37,440 --> 00:09:38,670 dan satu lagi perkara itu anda tidak pernah membangkitkan perkara ini-- ya, sekarang saya bawa-- 205 00:09:38,670 --> 00:09:39,940 eh, tempat pesanan, kerusi. Saya mempunyai lantai. 206 00:09:39,940 --> 00:09:42,210 Oh, sekarang, Peter. Janganlah kita cerewet sangat. 207 00:09:42,210 --> 00:09:44,450 Maafkan saya kerana mengganggu. 208 00:09:44,450 --> 00:09:46,310 Saya ejen Teresa Lisbon daripada CBI... 209 00:09:46,310 --> 00:09:48,270 Dan ini adalah rakan sekerja saya Patrick Jane. 210 00:09:48,270 --> 00:09:50,150 Lihat, saya minta maaf, 211 00:09:50,150 --> 00:09:51,310 tetapi kami berada di tengah-tengah sesuatu mesyuarat. 212 00:09:51,310 --> 00:09:52,310 Boleh balik nanti? 213 00:09:52,310 --> 00:09:53,320 Tidak, kita tidak boleh. 214 00:09:53,320 --> 00:09:54,890 Seorang wanita telah dibunuh di pulau ini, 215 00:09:54,890 --> 00:09:56,760 dan kami di sini untuk mencari siapa yang melakukannya dan mengapa. 216 00:09:56,760 --> 00:09:59,490 Namanya Talia Suarez. 217 00:09:59,490 --> 00:10:01,590 Bolehkah sesiapa di antara kamu ingat melihat dia? 218 00:10:01,590 --> 00:10:03,310 Tuan. Mm? 219 00:10:03,310 --> 00:10:04,340 Bukankah dia ditemui di pantai? 220 00:10:04,340 --> 00:10:05,640 ya. 221 00:10:05,640 --> 00:10:07,100 Nah, maksud saya, itu akan menunjukkan 222 00:10:07,110 --> 00:10:09,750 bahawa air pasang, eh, membawa dia masuk, pasti. 223 00:10:09,750 --> 00:10:11,630 Mm. Itu perniagaan tanah besar. 224 00:10:11,630 --> 00:10:14,700 Ya, kami tiada apa-apa kaitan dengan berlaku di tanah besar. 225 00:10:14,700 --> 00:10:16,120 Tempat bersepah, tanah besar. 226 00:10:16,120 --> 00:10:18,310 Itulah sebabnya anda semua di sini-- untuk melarikan diri dari semua itu, 227 00:10:18,310 --> 00:10:19,560 dan sudah tentu dia dari sana, 228 00:10:19,560 --> 00:10:21,670 kerana tiada sesiapa di sini kenal dia, kan? 229 00:10:21,670 --> 00:10:22,940 betul tu. 230 00:10:22,940 --> 00:10:24,570 Dan terdapat banyak flotsam dari tanah besar 231 00:10:24,570 --> 00:10:26,090 yang menghantui San Felix sepanjang masa, 232 00:10:26,090 --> 00:10:27,040 bukan? 233 00:10:27,040 --> 00:10:28,530 Sudah tentu. Mm-hmm. 234 00:10:28,530 --> 00:10:31,530 Hujung minggu musim panas, pelabuhan mendapat pelbagai jenis sampah. 235 00:10:31,530 --> 00:10:33,960 terutamanya selepas ribut, ya. 236 00:10:33,960 --> 00:10:35,860 maafkan saya. jika anda mahu? terima kasih. 237 00:10:35,860 --> 00:10:37,190 Jadi inilah pulau anda. 238 00:10:37,200 --> 00:10:39,530 Ia adalah sebuah pulau yang indah, Saya mesti katakan. 239 00:10:39,540 --> 00:10:41,460 Inilah pelabuhan anda 240 00:10:41,470 --> 00:10:42,930 di bahagian bawah angin pulau itu, 241 00:10:42,940 --> 00:10:45,780 paling dekat dengan pantai daratan, 242 00:10:45,780 --> 00:10:48,950 dan mayat itu ditemui di teluk pembungkus, 243 00:10:48,950 --> 00:10:51,850 yang ada di sini, saya percaya, 244 00:10:51,850 --> 00:10:54,910 di sebelah Barat pulau itu, 245 00:10:54,910 --> 00:10:58,280 bahagian paling jauh dari pantai tanah besar. 246 00:10:58,280 --> 00:11:00,690 Sekarang saya akan berfikir ia akan menjadi sukar 247 00:11:00,690 --> 00:11:02,570 untuk badan hanyut sepanjang jalan dari sini, 248 00:11:02,570 --> 00:11:04,950 melawan arus dan angin yang bertiup, 249 00:11:04,960 --> 00:11:05,970 ke sini. 250 00:11:05,970 --> 00:11:07,720 Satu lagi fakta menarik-- 251 00:11:07,720 --> 00:11:10,990 jika anda membuang sesuatu ke dalam air di teluk wrackers, 252 00:11:10,990 --> 00:11:13,070 ia akan hanyut ke laut sebentar, 253 00:11:13,080 --> 00:11:17,160 tetapi kemudian ia akan kembali ke pantai. 254 00:11:17,160 --> 00:11:19,940 Saya menyemak dengan ini. 255 00:11:21,090 --> 00:11:24,410 Talia Suarez meninggal dunia di sini, 256 00:11:24,420 --> 00:11:26,080 jadi lihatlah kepada jiran anda dan berfikir, 257 00:11:26,080 --> 00:11:29,020 sejauh manakah anda mengenali mereka? 258 00:11:29,020 --> 00:11:33,030 Kerana seseorang di pulau ini melakukan pembunuhan. 259 00:11:34,330 --> 00:11:36,800 Kami akan kembali. 260 00:11:42,760 --> 00:11:44,070 Saya telah melakukan yang terbaik 261 00:11:44,070 --> 00:11:45,580 untuk menjejaki Talia Suarez selepas meninggalkan jagaan angkat. 262 00:11:45,580 --> 00:11:46,760 Dan? Ada yang berguna? 263 00:11:46,760 --> 00:11:48,090 Satu siri pekerjaan gaji minimum. 264 00:11:48,100 --> 00:11:50,630 Dia tidak pernah tinggal lebih lama daripada enam minggu pada mana-mana satu daripada mereka. 265 00:11:50,640 --> 00:11:51,780 Bergerak ke seluruh negeri. 266 00:11:51,780 --> 00:11:53,570 apa lagi? Kawan-kawan? Kenalan? 267 00:11:53,570 --> 00:11:55,650 belum ada apa-apa. Saya bercakap dengan beberapa majikan. 268 00:11:55,650 --> 00:11:56,920 Apa yang saya dapat ialah itu dia seorang pekerja yang baik, 269 00:11:56,930 --> 00:11:58,120 disimpan sendiri. 270 00:11:58,130 --> 00:11:59,260 Bagaimana dengan perkhidmatan keluarga? 271 00:11:59,270 --> 00:12:01,510 Mereka juga tidak membantu. Sedih bos. 272 00:12:01,520 --> 00:12:03,460 Seolah-olah kita seorang sahaja yang mengambil berat tentang gadis ini. 273 00:12:03,460 --> 00:12:04,590 Teruskan mencari. 274 00:12:05,730 --> 00:12:06,970 Mereka mendapat rakaman gadis itu naik feri 275 00:12:06,970 --> 00:12:08,000 ke San Felix. 276 00:12:08,000 --> 00:12:09,510 Tiada kamera di sebelah pulau, walaupun. 277 00:12:09,520 --> 00:12:10,560 Eh, apa ini? 278 00:12:10,560 --> 00:12:12,430 Polis menghantarnya. bilik Talia. 279 00:12:12,430 --> 00:12:13,430 Motel berhadapan pantai di pantai 280 00:12:13,430 --> 00:12:15,800 merentasi selat dari San Felix. 281 00:12:15,810 --> 00:12:17,960 Berus gigi, ubat gigi, tukar baju? 282 00:12:17,960 --> 00:12:19,060 Itu sahaja? 283 00:12:19,060 --> 00:12:20,430 Itu dan buku nota. 284 00:12:20,430 --> 00:12:21,460 Buku nota apa? 285 00:12:21,460 --> 00:12:23,400 Jane faham. 286 00:12:25,450 --> 00:12:26,900 Macam-macam diari. 287 00:12:26,900 --> 00:12:28,610 Dia menulis surat kepada ibu bapanya yang telah meninggal dunia. 288 00:12:28,610 --> 00:12:29,860 itu sedih. 289 00:12:29,860 --> 00:12:30,970 Dan kemudian ada ini 290 00:12:30,970 --> 00:12:32,920 Saya dapati terselit di halaman belakang. 291 00:12:32,920 --> 00:12:36,330 "Ikan San Felix." Mm. 292 00:12:41,420 --> 00:12:43,110 Adakah ini kelihatan terlalu mudah kepada awak? 293 00:12:43,110 --> 00:12:45,790 Hanya satu cara untuk mengetahui. 294 00:12:54,330 --> 00:12:55,840 Siapa yang bertanggungjawab di sini? 295 00:12:55,840 --> 00:12:57,560 Kami tidak terbuka kepada pelancong. 296 00:12:57,560 --> 00:12:59,520 Ketam. 297 00:13:00,860 --> 00:13:02,970 Anda tidak boleh berada di luar sini atas sebab keselamatan. 298 00:13:02,980 --> 00:13:05,440 Kami bersama biro California penyiasatan. 299 00:13:05,440 --> 00:13:07,800 Kami perlu bertanya kepada anda beberapa soalan, tuan... 300 00:13:07,800 --> 00:13:10,580 LaFleur. Jack LaFleur. 301 00:13:10,580 --> 00:13:12,420 Jadi apa semua ini? 302 00:13:12,420 --> 00:13:13,590 Oh, saya tidak fikir anda akan mahu bercakap dengan kami 303 00:13:13,590 --> 00:13:15,600 di luar sini, Jack. 304 00:13:15,600 --> 00:13:19,050 Eh, ada di suatu tempat sedikit lebih peribadi? 305 00:13:20,220 --> 00:13:22,950 Balik kerja. 306 00:13:22,960 --> 00:13:24,230 Jom ke pejabat saya. 307 00:13:31,510 --> 00:13:34,290 Jadi apa semua ini? 308 00:13:34,290 --> 00:13:37,100 Beritahu saya tentang Talia Suarez. 309 00:13:37,100 --> 00:13:40,290 apa? Siapa Talia Suarez? 310 00:13:40,300 --> 00:13:42,210 Gadis yang kami temui dibunuh dalam teluk wrackers. 311 00:13:42,210 --> 00:13:43,960 Apa kena mengena dengan saya? 312 00:13:43,960 --> 00:13:47,070 Kami dapati ini dalam diarinya. 313 00:13:48,480 --> 00:13:50,130 Itu tidak masuk akal. 314 00:13:50,130 --> 00:13:52,020 Ah, sudahlah. 315 00:13:52,020 --> 00:13:53,890 Hei, hei. Itu milik saya. 316 00:13:56,980 --> 00:13:58,690 Ini mengagumkan. Adakah itu dok baru? 317 00:13:58,690 --> 00:14:00,920 Tidak, eh, jeti. Tunggu. Sebuah dermaga. 318 00:14:00,920 --> 00:14:02,380 Adakah anda memanggilnya sebuah dermaga? 319 00:14:03,490 --> 00:14:05,130 Ia besar. 320 00:14:05,130 --> 00:14:08,680 Saya sedang mengembangkan perniagaan saya. Saya perlukan lebih banyak ruang. 321 00:14:12,280 --> 00:14:14,720 Lihat, saya tidak tahu mengapa beberapa gadis menulis 322 00:14:14,720 --> 00:14:17,700 apa sahaja yang dia tulis, tetapi saya tidak pernah mendengar tentang dia. 323 00:14:17,700 --> 00:14:19,520 Awak menyalak pokok yang salah. 324 00:14:19,530 --> 00:14:22,220 Mungkin ia adalah seseorang yang bekerja untuk anda. 325 00:14:22,230 --> 00:14:23,590 Kami telah keluar di laut untuk minggu lepas. 326 00:14:23,590 --> 00:14:24,720 Kami baru balik. 327 00:14:24,720 --> 00:14:27,790 saya beritahu awak, ia tidak masuk akal. 328 00:14:27,790 --> 00:14:31,150 Walaupun gadis awak ini melakukannya datang ke sini, kami semua telah pergi. 329 00:14:31,150 --> 00:14:33,730 Pembunuhan awak tiada apa-apa kena buat dengan kita. 330 00:14:36,600 --> 00:14:39,120 ia adalah alibi yang cukup kedap udara. 331 00:14:39,120 --> 00:14:41,660 Ya. Dok menarik, walaupun. 332 00:14:41,660 --> 00:14:43,090 Ia adalah? 333 00:14:43,090 --> 00:14:45,370 Nah, lautan pasifik telah ditangkap secara berlebihan. 334 00:14:45,370 --> 00:14:48,790 Tiada nelayan hari ini memerlukan untuk membina dok yang lebih besar. 335 00:14:48,800 --> 00:14:51,100 Anda fikir ia mempunyai sesuatu ada kaitan dengan pembunuhan itu? 336 00:14:51,100 --> 00:14:53,240 ya. Tidak. 337 00:14:53,240 --> 00:14:55,110 Tidak semestinya, tidak. Mungkin. 338 00:14:55,120 --> 00:14:56,460 Saya cuma fikir memang menarik. 339 00:14:56,460 --> 00:14:59,640 Atau tidak. Jom bincang kepada penternak. 340 00:15:01,790 --> 00:15:04,100 Sesiapa yang meletakkan Talia Suarez di teluk itu 341 00:15:04,100 --> 00:15:06,580 terpaksa menggendongnya merentasi harta anda. 342 00:15:06,580 --> 00:15:07,870 Ladang saya adalah 300 ekar, 343 00:15:07,870 --> 00:15:09,980 dan wrackers cove berada di hujungnya. 344 00:15:09,990 --> 00:15:11,300 Anda boleh membawa seluruh muatan passel badan 345 00:15:11,310 --> 00:15:13,140 keluar dari sana tanpa sesiapa yang mengetahui tentangnya. 346 00:15:13,140 --> 00:15:14,780 Apa yang membawa anda ke pulau itu, Encik Stack? 347 00:15:14,780 --> 00:15:16,300 Awak lari dari siapa? 348 00:15:16,300 --> 00:15:17,650 apa? Mm? 349 00:15:17,650 --> 00:15:19,680 Saya tidak berlari daripada sesiapa sahaja. 350 00:15:19,690 --> 00:15:21,090 Hanya saya yang melihat di sekeliling bilik ini, 351 00:15:21,100 --> 00:15:22,270 dan saya melihat banyak kuda dan lembu, 352 00:15:22,270 --> 00:15:25,090 tapi saya tak nampak mana-mana rakan atau keluarga. 353 00:15:25,090 --> 00:15:26,630 Tiada kanak-kanak. Tiada kekasih hati. 354 00:15:26,630 --> 00:15:28,730 Saya suka kuda. 355 00:15:28,730 --> 00:15:32,170 Ah. Anda seorang yang bersahaja tetapi lelaki yang bersemangat, 356 00:15:32,180 --> 00:15:34,180 jadi sangkaan saya, hati awak hancur 357 00:15:34,180 --> 00:15:39,070 oleh yang cantik tetapi wanita yang kejam dan tidak beriman. 358 00:15:39,070 --> 00:15:41,250 30 tahun dahulu. 359 00:15:41,250 --> 00:15:43,550 Apa kejadahnya dengan perempuan ni sekarang? 360 00:15:43,550 --> 00:15:44,920 Mungkin tiada apa-apa. 361 00:15:44,930 --> 00:15:47,820 Apakah kedudukan anda pada peningkatan perkhidmatan feri? 362 00:15:49,300 --> 00:15:51,410 awak mencucuk pada saya lagi, ya? 363 00:15:52,650 --> 00:15:54,450 Saya akan memberitahu anda kedudukan saya. 364 00:15:54,450 --> 00:15:56,620 Sudah tentu kita perlukan lebih banyak perkhidmatan feri. 365 00:15:56,620 --> 00:15:58,970 Penduduk pulau ini mendapat langsung tiada akal perniagaan. 366 00:15:58,970 --> 00:16:01,140 Bukan Jack LaFleur? 367 00:16:01,150 --> 00:16:03,980 Dia menganggap saya sebagai seseorang itu tahu berniaga. 368 00:16:03,980 --> 00:16:06,560 Oh, dia lakukan, bukan? 369 00:16:07,580 --> 00:16:08,680 Encik Stack. 370 00:16:08,680 --> 00:16:10,120 Jangan kisah saya bertanya, 371 00:16:10,120 --> 00:16:13,100 tetapi di manakah anda malam sebelum terakhir? 372 00:16:13,100 --> 00:16:14,400 Sama seperti selalu, di sini. 373 00:16:14,400 --> 00:16:16,610 Ada sesiapa siapa yang boleh mengesahkan itu? 374 00:16:16,610 --> 00:16:18,090 pasti. Tangan ladang saya. 375 00:16:18,090 --> 00:16:19,290 Bolehkah kita bercakap dengan mereka? 376 00:16:19,290 --> 00:16:21,750 Pasti, anda boleh. Mereka berada di kandang. 377 00:16:21,750 --> 00:16:23,430 Jane, lebih baik kita-- 378 00:16:26,080 --> 00:16:28,750 mengapa anda tidak memimpin jalan, Encik Stack? 379 00:16:40,420 --> 00:16:42,920 Perhatikan dia tidak menendang. 380 00:16:43,930 --> 00:16:45,740 Apa yang berlaku kepada anda? 381 00:16:45,740 --> 00:16:47,430 Kuda lakukan. 382 00:16:47,440 --> 00:16:48,840 Oh. 383 00:16:48,840 --> 00:16:51,970 Whit dan saya sedang memusnahkan steer. Mempunyai kira-kira 40 ekor lembu. 384 00:16:51,970 --> 00:16:53,200 39 kepala. 385 00:16:53,200 --> 00:16:54,370 Saya berkata "tentang." 386 00:16:54,370 --> 00:16:55,410 Tiada perkara seperti "tentang." 387 00:16:55,410 --> 00:16:58,350 Sama ada anda mendapat 40 kepala, atau anda mendapat 39 kepala. 388 00:16:58,350 --> 00:17:00,410 Whit akan membetulkan tuan yang baik kalau dia salah kira. 389 00:17:01,690 --> 00:17:03,500 Ya, kami telah mengambil mereka ke padang rumput Selatan. 390 00:17:03,500 --> 00:17:06,600 Satu takut, pergi sebelah, dan membawa saya bersamanya. 391 00:17:06,610 --> 00:17:08,430 saya tak tahu apa yang membuat sedikit berteriak lebih-- 392 00:17:08,430 --> 00:17:09,760 mempunyai kuda berguling di atasnya 393 00:17:09,760 --> 00:17:11,700 atau diberitahu dia terpaksa pergi ke tanah besar untuk mendapatkannya. 394 00:17:11,710 --> 00:17:12,700 diam. 395 00:17:12,700 --> 00:17:13,990 Jadi anda--anda tidak suka tanah besar, 396 00:17:13,990 --> 00:17:15,990 atau anda tidak suka menaiki bot feri? 397 00:17:16,000 --> 00:17:17,640 tidak juga. Saya suka di sini. 398 00:17:17,640 --> 00:17:18,630 kenapa? 399 00:17:18,630 --> 00:17:19,980 Ia senyap. 400 00:17:19,980 --> 00:17:21,550 Ya. 401 00:17:21,550 --> 00:17:24,250 Nampaknya, eh, lelaki tua Stack perasaan yang sama, ya? 402 00:17:24,260 --> 00:17:28,000 Dengar, antara awak dan saya... 403 00:17:28,000 --> 00:17:29,260 Semua perkara koboi ini 404 00:17:29,270 --> 00:17:30,680 adalah tindakan dengan Stack, bukan? 405 00:17:30,680 --> 00:17:32,190 Maksud saya, dia semua bertopi 406 00:17:32,190 --> 00:17:34,140 dan, eh, tiada pengacau, seperti yang anda katakan? 407 00:17:34,140 --> 00:17:36,850 Itu semua topi dan tiada lembu. 408 00:17:36,850 --> 00:17:38,510 Apa--apa itu? Semua topi dan tiada lembu. 409 00:17:38,510 --> 00:17:40,850 Itulah yang anda panggil lelaki seperti itu. 410 00:17:40,850 --> 00:17:42,560 Lelaki seperti apa? 411 00:17:42,560 --> 00:17:45,540 Oh, saya hanya bertanya tentang pepatah lama, eh, koboi. 412 00:17:45,540 --> 00:17:48,050 Whit hanya membetulkannya. Bukankah anda, sedikit? 413 00:17:48,050 --> 00:17:49,260 Jika awak maafkan saya, 414 00:17:49,270 --> 00:17:51,210 Saya kena jaga sesuatu di dalam kandang. 415 00:17:52,430 --> 00:17:54,410 pasti. Terima kasih, sedikit. 416 00:17:57,700 --> 00:18:00,720 Fella agak pemalu, tapi, eh, dia seorang pekerja yang baik. 417 00:18:00,720 --> 00:18:02,020 Saya ingin menemu bual beliau, jika itu sahaja. 418 00:18:02,030 --> 00:18:03,390 Tidak perlu, Lisbon. Saya sudah bercakap 419 00:18:03,390 --> 00:18:05,260 kepada, eh, Tenaga kerja En. Stack di sini. 420 00:18:05,260 --> 00:18:07,330 Kita patut pergi. terima kasih. 421 00:18:07,340 --> 00:18:10,060 Di manakah kamu bertiga malam sebelum terakhir? 422 00:18:10,060 --> 00:18:12,510 Di sini. Macam selalu. 423 00:18:12,510 --> 00:18:14,360 Okay. Kita boleh pergi sekarang. 424 00:18:14,360 --> 00:18:16,480 Terima kasih atas masa anda. Kami akan berhubung. 425 00:18:20,130 --> 00:18:21,530 Lisbon. 426 00:18:21,530 --> 00:18:22,930 Kami berehat dalam kes itu, bos. 427 00:18:22,930 --> 00:18:25,550 Serangkaian panggilan masuk ke motel Talia Suarez, 428 00:18:25,550 --> 00:18:29,270 semuanya dari telefon bimbit yang didaftarkan kepada seorang lelaki bernama Dennis kagan. 429 00:18:29,270 --> 00:18:30,330 Siapa Dennis kagan? 430 00:18:30,330 --> 00:18:31,640 Seorang bekas anak angkat yang berkongsi 431 00:18:31,640 --> 00:18:32,940 beberapa rumah kumpulan dengan Talia. 432 00:18:32,940 --> 00:18:34,350 Panggilan terakhir datang dalam radius 10 batu 433 00:18:34,350 --> 00:18:36,020 dari motel Talia. 434 00:18:36,020 --> 00:18:37,390 Bunyinya menarik. 435 00:18:37,390 --> 00:18:38,810 Ya, terutamanya sejak kagan hidup 436 00:18:38,810 --> 00:18:40,980 100 Batu barat daya daripada motel itu. 437 00:18:40,980 --> 00:18:42,310 Adakah kita membawa dia masuk? 438 00:18:42,310 --> 00:18:44,330 Van pelt dan Cho akan pergi jemput dia sekarang juga. 439 00:18:48,010 --> 00:18:49,320 Ini alamatnya. 440 00:18:51,370 --> 00:18:52,810 Pangsapuri di tingkat dua. 441 00:18:52,820 --> 00:18:54,340 Anda mendapat gambar kagan? 442 00:18:54,340 --> 00:18:56,340 Ya, daripada d.M.V. 443 00:19:00,280 --> 00:19:02,380 Itu dia, bukan? 444 00:19:02,380 --> 00:19:04,380 Okay. jom pergi. 445 00:19:08,560 --> 00:19:09,600 Saya akan memimpin. 446 00:19:09,600 --> 00:19:10,930 faham. 447 00:19:12,280 --> 00:19:15,790 Hei. Dennis, kan? Awak Dennis kagan? 448 00:19:16,800 --> 00:19:18,280 Mungkin. 449 00:19:18,280 --> 00:19:19,980 awak kawan dengan Talia Suarez kan? 450 00:19:19,980 --> 00:19:21,820 Saya tidak tahu nama, kawan. Teruskan berjalan. 451 00:19:21,820 --> 00:19:22,830 Saya rasa awak tahu. 452 00:19:22,830 --> 00:19:23,890 Hei, pergi dari saya, jalang. 453 00:19:23,900 --> 00:19:25,510 Tinggal di sana. 454 00:19:26,510 --> 00:19:28,180 Anda ditahan. Uhh! 455 00:19:28,190 --> 00:19:29,650 Letakkan tangan anda belakang awak... 456 00:19:29,650 --> 00:19:30,890 Aah. Turun. Awak babi. 457 00:19:30,890 --> 00:19:32,390 O-okay. Saya akan ambil dari sini. 458 00:19:32,400 --> 00:19:34,470 Ayuh. Ayuh. 459 00:19:47,600 --> 00:19:51,020 Ia lebih baik untuk anda jika awak bercakap dengan saya, Dennis. 460 00:19:52,330 --> 00:19:54,260 Anda sudah mencari apabila menyerang pegawai polis. 461 00:19:54,260 --> 00:19:55,800 Jangan buat ia lebih sukar pada diri sendiri. 462 00:19:55,800 --> 00:19:59,010 Lihat, saya memberitahu anda Saya mahukan peguam. 463 00:19:59,010 --> 00:20:02,680 Seseorang dalam perjalanan dari pejabat pembela awam. 464 00:20:02,680 --> 00:20:04,430 Saya cuma nak bagi awak peluang untuk bekerja dengan kami, 465 00:20:04,430 --> 00:20:07,200 untung sendiri beberapa muhibah. 466 00:20:09,090 --> 00:20:11,280 Hei, terpulang pada awak bagaimana anda mahu memainkannya. 467 00:20:11,280 --> 00:20:14,630 Seorang peguam, begitulah caranya. 468 00:20:14,630 --> 00:20:16,160 Baiklah. 469 00:20:17,110 --> 00:20:18,560 Lakukan dengan cara anda. 470 00:20:23,830 --> 00:20:26,130 Hai. Anda mesti dari pejabat pembela awam. 471 00:20:26,130 --> 00:20:27,620 Saya ejen Grace Van Pelt. 472 00:20:27,620 --> 00:20:30,400 Rahmat. Oh. Hai. Betul. Selamat berkenalan. 473 00:20:30,400 --> 00:20:31,460 Saya Sarah Harrisan. 474 00:20:31,460 --> 00:20:32,730 Adakah kita mengenali antara satu sama lain? 475 00:20:32,730 --> 00:20:34,750 Tidak. Um, saya j-- 476 00:20:34,750 --> 00:20:37,160 eh, tahun lepas ada pembunuhan di perkhidmatan temu janji, 477 00:20:37,160 --> 00:20:39,320 dan kamu semua menemu bual saya. 478 00:20:39,330 --> 00:20:40,560 jangan risau. Saya tidak melakukannya. 479 00:20:44,150 --> 00:20:45,900 Hei, Cho. 480 00:20:45,900 --> 00:20:48,030 Ini adalah Sarah Harrigan dari pejabat pembela awam. 481 00:20:48,040 --> 00:20:49,670 Hei. 482 00:20:49,670 --> 00:20:51,300 Hei, kawan-kawan. Saya boleh menangani ini. 483 00:20:51,300 --> 00:20:53,480 Sarah, biar saya bawa awak kepada pelanggan anda. 484 00:20:57,860 --> 00:20:59,030 Adakah itu berasa pelik kepada anda? 485 00:20:59,030 --> 00:21:00,030 Ya, sedikit. 486 00:21:00,030 --> 00:21:02,660 Betul ke? Apa itu semua? 487 00:21:02,670 --> 00:21:05,550 Nah, nampaknya jelas. Mereka berpacaran. 488 00:21:10,870 --> 00:21:13,530 Jadi, Dennis, awak ada peguam awak. 489 00:21:13,530 --> 00:21:14,530 Jom bincang. 490 00:21:14,540 --> 00:21:16,080 Saya telah bercakap dengan pelanggan saya. 491 00:21:16,090 --> 00:21:19,350 Dia sedia membantu anda, dengan beberapa ketetapan. 492 00:21:19,350 --> 00:21:20,950 Kami tidak membuat sebarang tawaran. 493 00:21:25,290 --> 00:21:27,600 Lihat, Talia sedang mencari untuk lelaki itu 494 00:21:27,600 --> 00:21:29,470 yang membunuh ayahnya, 495 00:21:29,470 --> 00:21:32,100 'sebab polis sial tidak melakukan tugas mereka. 496 00:21:32,100 --> 00:21:33,550 Pelanggan saya sedang bercakap dari tempat emosi, 497 00:21:33,560 --> 00:21:34,460 bermakna tiada rasa hormat. 498 00:21:34,470 --> 00:21:35,900 Mereka tidak. 499 00:21:35,910 --> 00:21:37,110 Mereka tahu siapa yang melakukannya pembunuhan itu, 500 00:21:37,110 --> 00:21:38,800 dan mereka tidak pernah peduli untuk mencari dia. 501 00:21:38,800 --> 00:21:42,160 Dan suspek ini... 502 00:21:42,160 --> 00:21:43,780 Anda pernah mendengar namanya? 503 00:21:43,780 --> 00:21:45,810 Eh... 504 00:21:45,810 --> 00:21:47,650 Saya cuba ingat. 505 00:21:47,650 --> 00:21:49,080 Nama yang lucu, 506 00:21:49,080 --> 00:21:51,780 seperti, eh, Tommy tuna atau sesuatu seperti itu. 507 00:21:51,780 --> 00:21:53,920 ikan? 508 00:21:53,920 --> 00:21:55,720 Ya. Lelaki itu. 509 00:21:55,720 --> 00:22:00,050 Eh, ikan Edward. Ia adalah ikan Edward. Ya. 510 00:22:01,210 --> 00:22:04,360 Jadi awak pergi ke motel dia. kenapa? 511 00:22:05,940 --> 00:22:08,340 Kerana saya mahu untuk menghalangnya, anda tahu? 512 00:22:08,340 --> 00:22:10,340 Tengok, apa yang Talia buat berbahaya, okay? 513 00:22:10,340 --> 00:22:13,650 Dia suka bertindak keras, tetapi dia tidak begitu. 514 00:22:15,010 --> 00:22:18,470 Dia membelakangi saya di rumah-rumah. 515 00:22:20,180 --> 00:22:23,020 Saya sepatutnya mempunyai miliknya... 516 00:22:24,710 --> 00:22:27,210 Tetapi saya sudah terlambat. 517 00:22:32,970 --> 00:22:34,820 Ada awak. 518 00:22:34,820 --> 00:22:36,690 Oh, terima kasih banyak-banyak. 519 00:22:36,690 --> 00:22:38,480 Nampak sedap. Adakah anda membuat itu? 520 00:22:38,490 --> 00:22:40,800 Mm-hmm. 521 00:22:40,800 --> 00:22:44,130 Apa yang anda tahu tentang ini, eh, penternak--Timbunan? 522 00:22:44,140 --> 00:22:46,640 Mereka menjaga diri mereka sendiri, kebanyakannya. 523 00:22:46,640 --> 00:22:48,440 Dia kelihatan seperti seorang lelaki yang sopan. 524 00:22:50,840 --> 00:22:53,500 sedap tu. 525 00:22:53,500 --> 00:22:56,340 saya terfikir apa yang awak cakap pagi tadi. 526 00:23:00,420 --> 00:23:04,030 Awak buat saya rasa bersalah soal gadis malang itu. 527 00:23:04,030 --> 00:23:05,180 Oh. Saya--saya minta maaf. 528 00:23:05,180 --> 00:23:06,180 Saya tidak mahu sesiapa rasa bersalah, 529 00:23:06,190 --> 00:23:08,470 melainkan, sudah tentu, mereka adalah. 530 00:23:08,470 --> 00:23:09,730 adakah awak 531 00:23:09,730 --> 00:23:11,220 Oh, tidak. 532 00:23:11,230 --> 00:23:13,490 Tidak. Saya fikir tidak. 533 00:23:13,490 --> 00:23:16,980 Saya baling bunga ke lautan untuknya. 534 00:23:16,980 --> 00:23:18,390 awak buat? 535 00:23:18,390 --> 00:23:21,250 Itu adat pulau lama. 536 00:23:21,250 --> 00:23:22,570 mak saya kata ia menghantar mesej 537 00:23:22,570 --> 00:23:25,240 kepada kaummu yang telah berlalu. 538 00:23:25,240 --> 00:23:27,710 Maksud saya, saya tahu perempuan itu bukan keluarga saya, 539 00:23:27,710 --> 00:23:31,350 tetapi saya fikir ia akan masih bekerja, bukan? 540 00:23:31,350 --> 00:23:34,320 Nah, ia tidak boleh menyakitkan. 541 00:23:36,150 --> 00:23:38,920 awak fikir Saya seorang wanita tua yang bodoh, 542 00:23:38,920 --> 00:23:40,320 tetapi saya akan memberitahu anda ini. 543 00:23:41,560 --> 00:23:43,360 Saya berasa lebih baik. 544 00:23:44,910 --> 00:23:46,620 Saya rasa seperti saya lakukan... 545 00:23:46,630 --> 00:23:47,870 Sesuatu untuk diberikan 546 00:23:47,870 --> 00:23:49,370 gadis itu ketenangan. 547 00:23:55,940 --> 00:23:58,470 Lisbon, awak telefon untuk memberitahu saya bahawa 548 00:23:58,480 --> 00:24:00,570 orang yang berminat anda mengikuti 549 00:24:00,570 --> 00:24:02,180 bukan pembunuh. 550 00:24:02,180 --> 00:24:04,790 Tidak, tetapi dia memberitahu kami apa yang Talia cari. 551 00:24:04,790 --> 00:24:06,140 Oh? 552 00:24:06,140 --> 00:24:07,790 Dia sedang mencari untuk pembunuh bapanya, 553 00:24:07,790 --> 00:24:09,320 Ikan Edward. 554 00:24:09,320 --> 00:24:10,260 Hmm. 555 00:24:10,260 --> 00:24:12,090 Ya, anda lebih baik kembali ke sini. 556 00:24:12,090 --> 00:24:14,620 Maafkan saya, ejen Lisbon. Satu perkataan? 557 00:24:14,630 --> 00:24:16,100 Eh... 558 00:24:16,100 --> 00:24:18,760 Hmm. Anda kelihatan sibuk, Lisbon, jadi jangan risau tentang saya. 559 00:24:18,760 --> 00:24:20,500 Saya tahu betul apa yang perlu dilakukan. 560 00:24:20,500 --> 00:24:21,690 Selamat tinggal. 561 00:24:23,610 --> 00:24:25,200 Ya, kaunselor? 562 00:24:25,200 --> 00:24:27,340 ya, pelanggan saya Dennis kagan-- 563 00:24:27,340 --> 00:24:29,380 awak jatuh semua pertuduhan, saya andaikan, 564 00:24:29,380 --> 00:24:31,570 sejak dia jadi saksi koperasi begitu? 565 00:24:31,580 --> 00:24:33,580 Dan saya ada ejen dengan luka dan lebam 566 00:24:33,580 --> 00:24:35,580 akibatnya pelanggan anda. 567 00:24:35,580 --> 00:24:37,250 Dan saya mendapat serangan, 568 00:24:37,260 --> 00:24:39,710 kegagalan mengenal pasti, dan daya yang berlebihan. 569 00:24:39,720 --> 00:24:41,080 Adakah kita benar-benar mahu untuk pergi ke sana, 570 00:24:41,090 --> 00:24:43,080 diberikan di mana lelaki anda sudah pun? 571 00:24:43,080 --> 00:24:47,630 Ia tidak akan bertahan di mahkamah, dan anda tahu, tetapi okey. 572 00:24:47,630 --> 00:24:48,900 Oh, hebat. 573 00:24:48,900 --> 00:24:51,690 awak lebih kejam daripada anda melihat. 574 00:24:51,690 --> 00:24:53,230 Ya, awak. 575 00:24:53,240 --> 00:24:56,130 Oh, saya cuba. 576 00:24:58,790 --> 00:24:59,940 Kami masih bersiaran untuk malam ini, betul tak? 577 00:24:59,940 --> 00:25:01,710 Oh, ya. pasti. Okay. 578 00:25:04,450 --> 00:25:08,050 Saya akan menyelidik pembunuhan ayah. 579 00:25:08,050 --> 00:25:09,300 Idea yang bagus. 580 00:25:18,580 --> 00:25:19,750 Hei, bos. 581 00:25:19,750 --> 00:25:22,540 Saya baru buat periuk baru. Anda mahu secawan? 582 00:25:22,540 --> 00:25:24,760 Tidak. 583 00:25:24,760 --> 00:25:26,510 memang kelakar anda harus menyebut kopi, 584 00:25:26,510 --> 00:25:28,840 sebab saya baru lepas telefon dengan pekerja sosial 585 00:25:28,840 --> 00:25:31,530 yang mendakwa salah seorang ejen saya melemparkan secawan ke arahnya. 586 00:25:31,530 --> 00:25:32,590 apa? 587 00:25:32,600 --> 00:25:34,620 Ia tumpah di atas mejanya semasa kami pergi. 588 00:25:34,620 --> 00:25:36,230 Tak kena pun dia. 589 00:25:36,240 --> 00:25:37,350 Pasti anda tidak mahu mana-mana ini? 590 00:25:37,350 --> 00:25:38,910 Awak perlu beritahu saya apa yang berlaku, 591 00:25:38,910 --> 00:25:40,870 sama ada saya boleh atau tidak bergantung kepada anda. 592 00:25:40,870 --> 00:25:43,720 Sudah tentu boleh. Kenapa awak tanya saya begitu? 593 00:25:43,730 --> 00:25:44,760 Kerana sebelum ini panggilan telefon itu 594 00:25:44,760 --> 00:25:46,090 daripada pekerja sosial, 595 00:25:46,090 --> 00:25:47,730 seorang peguam dari pejabat pembela awam 596 00:25:47,740 --> 00:25:51,140 mengancam untuk membawa awak atas tuduhan kekerasan yang berlebihan. 597 00:25:51,150 --> 00:25:52,550 Saya terpaksa memotong pelanggannya lepas. 598 00:25:52,560 --> 00:25:53,650 Awak buat apa? 599 00:25:53,650 --> 00:25:54,760 Hei, saya seorang dengan bibir yang tersembam. 600 00:25:54,760 --> 00:25:56,260 Dia tidak mempunyai tanda pada dia. 601 00:25:56,260 --> 00:25:58,400 Awak tak sentuh dia? 602 00:26:00,060 --> 00:26:03,230 Bos, jom. 603 00:26:03,230 --> 00:26:06,010 Jadi anda memberitahu saya bahawa walaupun saya dah dapat 604 00:26:06,010 --> 00:26:08,310 dua aduan tentang awak dalam tempoh sejam 605 00:26:08,320 --> 00:26:10,280 bahawa tidak ada apa-apa sedang berlangsung? 606 00:26:10,280 --> 00:26:11,560 awak sihat? 607 00:26:11,560 --> 00:26:13,820 Ya, itulah yang saya cakap. 608 00:26:13,820 --> 00:26:17,220 Okay. Lihat, saya tahu ia adalah tahun yang sukar. 609 00:26:17,220 --> 00:26:20,760 Kita dah dapat bos baru. Kami berada di bawah banyak penelitian. 610 00:26:20,760 --> 00:26:24,030 Ia sangat penting kami membuat kesan yang baik. 611 00:26:24,030 --> 00:26:25,430 Adakah anda faham? 612 00:26:25,430 --> 00:26:26,710 Saya tak buat salah pun. 613 00:26:26,710 --> 00:26:29,910 Rahmat. 614 00:26:29,910 --> 00:26:32,960 Sebagai kawan, patutkah saya risaukan awak? 615 00:26:32,960 --> 00:26:34,420 saya sihat. 616 00:26:34,420 --> 00:26:35,830 Pekerja sosial itu geram sahaja 617 00:26:35,830 --> 00:26:38,210 yang cuba dibuat oleh seseorang dia melakukan tugasnya untuk perubahan, 618 00:26:38,210 --> 00:26:39,840 dan kanak-kanak itu keluar dari barisan, tapi saya uruskan. 619 00:26:39,850 --> 00:26:41,240 Ia bukan masalah besar. 620 00:26:41,240 --> 00:26:42,930 Peguam akan mempunyai tidak mempunyai kes. 621 00:26:42,930 --> 00:26:44,870 Baiklah. 622 00:26:44,880 --> 00:26:46,530 Nah, sebagai bos anda, apa-apa lagi ini, 623 00:26:46,530 --> 00:26:49,170 dan kita ada masalah yang serius. 624 00:26:49,180 --> 00:26:51,390 faham. 625 00:27:11,690 --> 00:27:12,870 Hei. Di sana anda pergi. 626 00:27:12,870 --> 00:27:14,960 Hai. 627 00:27:14,960 --> 00:27:17,460 Hello. 628 00:27:17,470 --> 00:27:19,300 Encik Jane, kan? 629 00:27:19,300 --> 00:27:21,300 betul tu. 630 00:27:21,300 --> 00:27:24,870 Wah. Tempat ini sangat mengagumkan. Adakah anda melakukan ini semua sendiri? 631 00:27:26,200 --> 00:27:29,710 Tidak. Raja-raja melakukannya kebanyakannya. 632 00:27:29,710 --> 00:27:31,720 Saya cuma cuba buat perjalanan mereka sedikit lebih mudah. 633 00:27:31,720 --> 00:27:35,480 Dan itu, eh, kerana serangga layak mendapat kehidupan yang lebih baik? 634 00:27:35,480 --> 00:27:36,430 saya tahu. 635 00:27:36,430 --> 00:27:38,990 Ia adalah obsesi yang bodoh, bukan? 636 00:27:39,000 --> 00:27:42,680 Saya sering tertanya-tanya... Mengapa saya melakukannya, 637 00:27:42,680 --> 00:27:44,690 tetapi di sini saya. 638 00:27:44,690 --> 00:27:46,730 Di sini anda. 639 00:27:46,740 --> 00:27:48,990 Tetapi jika kapal persiaran membuat pulau ini pelabuhan persinggahan, 640 00:27:48,990 --> 00:27:51,800 ini boleh jadi tarikan pelancong yang indah. 641 00:27:51,800 --> 00:27:53,960 Anda boleh buat sendiri wang yang banyak. 642 00:27:53,970 --> 00:27:55,420 Kapal pesiar? apa yang awak cakap ni? 643 00:27:55,430 --> 00:27:58,040 Oh, Jack LaFleur-- awak kenal dia? 644 00:27:58,040 --> 00:27:59,750 Nelayan itu, ya. 645 00:27:59,750 --> 00:28:02,980 Ya, nampaknya dia, eh, membina semula jetinya 646 00:28:02,980 --> 00:28:07,240 ke dalam, eh, jeti atau dermaga, yang mana lebih besar. 647 00:28:08,730 --> 00:28:11,180 Kenapa dia buat macam tu? Di mana dia akan mendapat wang itu? 648 00:28:11,180 --> 00:28:12,790 Baiklah, Saya tidak pasti sepenuhnya, 649 00:28:12,790 --> 00:28:14,790 tetapi, eh, saya rasa wang itu datang dari Stack. 650 00:28:14,790 --> 00:28:18,210 Saya fikir ideanya adalah untuk memikat kapal persiaran, eh, ke pulau itu. 651 00:28:18,220 --> 00:28:20,060 Oh, Tuhanku. 652 00:28:20,060 --> 00:28:22,720 Saya perlu membuat beberapa panggilan kepada suruhanjaya pantai. 653 00:28:22,720 --> 00:28:25,070 Um, mesti ada cara untuk menghentikan ini. 654 00:28:25,070 --> 00:28:28,590 saya cadangkan kelab Sierra juga. 655 00:28:32,730 --> 00:28:35,270 apa khabar? 656 00:28:35,270 --> 00:28:37,770 Winston Suarez-- Ayah Talia. 657 00:28:37,770 --> 00:28:39,420 Bekerja sebagai pengawal malam dalam perniagaan pembinaan 658 00:28:39,420 --> 00:28:40,860 berhampiran modesto, 659 00:28:40,860 --> 00:28:43,880 dan inilah lelaki itu siapa yang membunuhnya-- 660 00:28:43,880 --> 00:28:48,150 ikan Edward William, a.K.A. Ikan pusar. 661 00:28:48,160 --> 00:28:49,530 Tiada apa yang perlu dilakukan bersama Jack LaFleur. 662 00:28:49,530 --> 00:28:51,680 Jadi Talia pergi untuk pergi dan cari ikan, 663 00:28:51,690 --> 00:28:54,040 dan dia membunuhnya bila dia buat? 664 00:28:54,040 --> 00:28:55,240 Eh, bagaimana dengan rogol? 665 00:28:55,240 --> 00:28:56,800 Adakah itu sesuai dengan m.Onya? 666 00:28:56,800 --> 00:28:58,800 Ikan adalah seorang yang keras kepala yang menikam Winston Suarez 18 kali 667 00:28:58,800 --> 00:29:00,160 apabila dia cuba menghalang ikan daripada merompak 668 00:29:00,160 --> 00:29:01,610 syarikat pembinaan itu. 669 00:29:01,610 --> 00:29:02,630 Banyak darah tu. 670 00:29:02,630 --> 00:29:04,010 Mm. 671 00:29:04,010 --> 00:29:05,610 Ikan hilang dengan lebih 300 grand. 672 00:29:05,610 --> 00:29:06,840 Polis tidak pernah menemuinya. 673 00:29:06,840 --> 00:29:08,010 Andaian adalah bahawa dia menggunakan wang itu 674 00:29:08,010 --> 00:29:09,520 untuk mengubah penampilannya dan identiti. 675 00:29:09,520 --> 00:29:11,250 Nah, jadi apa sambungan ke San Felix? 676 00:29:11,260 --> 00:29:12,660 Nah, Talia jumpa fail kes. 677 00:29:12,660 --> 00:29:14,760 Terdapat sebutan dalam fail San Felix sebagai pendahulu awal 678 00:29:14,770 --> 00:29:15,810 itu tidak berjaya. 679 00:29:15,810 --> 00:29:17,640 Baiklah. Terima kasih. 680 00:29:20,050 --> 00:29:21,080 Jane. 681 00:29:21,080 --> 00:29:22,360 Hei, Lisbon, Saya hanya meletakkan beberapa 682 00:29:22,360 --> 00:29:24,920 daripada sentuhan akhir di tempat. 683 00:29:24,920 --> 00:29:26,030 Awak berhati-hati. 684 00:29:26,030 --> 00:29:27,840 Ikan pusar ini adalah lelaki yang berbahaya. 685 00:29:27,840 --> 00:29:30,340 Dia menikam ayah Talia 18 kali. 686 00:29:30,340 --> 00:29:31,500 Nah, maka ia adalah perkara yang baik kita akan menangkapnya, 687 00:29:31,500 --> 00:29:32,530 bukan? 688 00:29:32,530 --> 00:29:33,540 Jangan kita ke hadapan diri kita sendiri. 689 00:29:33,540 --> 00:29:35,000 Yang kita ada hanyalah nama. 690 00:29:35,000 --> 00:29:37,560 Jika dia di pulau ini, Lisbon, 691 00:29:37,560 --> 00:29:39,300 dia akan mendedahkan dirinya kepada kami. 692 00:29:39,300 --> 00:29:41,300 Bertahanlah. 693 00:29:41,300 --> 00:29:43,320 Jadi, ya? 694 00:29:43,330 --> 00:29:45,220 Oh, adakah--kau dengar tentang apa yang berlaku 695 00:29:45,220 --> 00:29:47,310 dengan Stack dan Gardiner? 696 00:29:47,320 --> 00:29:48,520 apa? 697 00:29:48,520 --> 00:29:50,120 Stack telah berfungsi dengan LaFleur 698 00:29:50,120 --> 00:29:52,250 untuk cuba membawa kapal persiaran ke dalam pelabuhan. 699 00:29:52,250 --> 00:29:53,320 Kapal pesiar? 700 00:29:53,320 --> 00:29:54,320 Di sini? 701 00:29:54,320 --> 00:29:55,830 Ya, dan kemudian Gardiner mendapati, 702 00:29:55,830 --> 00:29:57,980 dan dia bersumpah untuk menghentikannya serta-merta, sudah tentu. 703 00:29:57,980 --> 00:29:59,280 apa? 704 00:29:59,280 --> 00:30:00,330 Kita kena telefon mesyuarat bandar segera. 705 00:30:00,330 --> 00:30:01,280 Ya. 706 00:30:03,690 --> 00:30:05,420 Lebih baik cepat, Lisbon. Anda akan merindui semua keseronokan. 707 00:30:05,420 --> 00:30:08,320 Saya sudah dapat pembunuh dalam keadaan bergari. 708 00:30:17,540 --> 00:30:20,300 Apa yang dilakukan oleh perniagaan sesiapa ada kaitan dengan dok saya? 709 00:30:20,300 --> 00:30:22,390 Nah, sekarang sebagai masyarakat, itu kebimbangan semua orang-- 710 00:30:22,390 --> 00:30:24,500 puan, saya-saya tahu pulau ini permata dalam keadaan kasar. 711 00:30:24,500 --> 00:30:26,230 saya hanya melihat untuk menggilapnya sedikit. 712 00:30:26,230 --> 00:30:27,810 Tidak, dengar, bahaya alam sekitar 713 00:30:27,810 --> 00:30:30,210 perkhidmatan feri pucat sebagai perbandingan 714 00:30:30,210 --> 00:30:31,410 ke kapal pesiar! Titik pesanan 715 00:30:31,410 --> 00:30:33,080 Kerusi belum diiktiraf 716 00:30:33,080 --> 00:30:34,380 Encik Gardiner. T-tidak, dengar-- 717 00:30:34,380 --> 00:30:37,170 tuan-tuan dan puan-puan, maaf atas gangguan. 718 00:30:37,170 --> 00:30:38,410 Ini adalah keutamaan. 719 00:30:38,410 --> 00:30:40,620 Saya di sini dengan CBI. tak apa. 720 00:30:40,620 --> 00:30:43,370 Semuanya lengkap terkawal. 721 00:30:43,370 --> 00:30:47,260 Saya perlukan awak ikut arahan saya kepada surat itu. 722 00:30:47,260 --> 00:30:50,970 Dengar semua yang saya katakan sangat berhati-hati. 723 00:30:50,980 --> 00:30:55,800 Perkara pertama yang saya perlukan awak lakukan adalah untuk meletakkan cawan kopi anda 724 00:30:55,800 --> 00:30:58,110 di atas dua meja di belakang sana. 725 00:30:58,110 --> 00:31:00,970 Anda semua, cawan kopi anda atas meja belakang sana. 726 00:31:00,980 --> 00:31:02,870 Untuk ini berfungsi, anda perlu mendengar 727 00:31:02,870 --> 00:31:04,470 dan lakukan seperti yang diperintahkan. 728 00:31:04,470 --> 00:31:05,920 terima kasih. 729 00:31:05,920 --> 00:31:08,090 Awak dengar saya. Cawan kopi anda di atas meja, sila. 730 00:31:08,090 --> 00:31:09,480 Ini adalah perkara yang sangat serius. 731 00:31:10,890 --> 00:31:12,740 Awak juga tolong. terima kasih. 732 00:31:12,750 --> 00:31:15,220 Dan kemudian kembali ke tempat duduk anda 733 00:31:15,230 --> 00:31:21,060 dengan cepat dan cekap seperti yang anda boleh. 734 00:31:22,230 --> 00:31:24,020 terima kasih. 735 00:31:26,100 --> 00:31:28,060 Okay. Itu tidak begitu teruk. 736 00:31:28,060 --> 00:31:30,700 Kami telah mengesan pembunuh itu ke pulau ini. 737 00:31:30,700 --> 00:31:31,710 Pembunuh di sini? 738 00:31:31,710 --> 00:31:33,400 ya. 739 00:31:33,410 --> 00:31:37,020 Dia ada di dalam bilik ini sekarang juga. 740 00:31:40,600 --> 00:31:43,250 Nama dia ikan pusar. 741 00:31:45,060 --> 00:31:48,130 saya tak tahu yang manakah antara kamu itu, 742 00:31:48,130 --> 00:31:51,330 tetapi anda membunuh Bapa Talia Suarez. 743 00:31:51,340 --> 00:31:54,090 Itulah sebabnya dia datang ke sini-- untuk mencari awak. 744 00:31:56,080 --> 00:31:58,310 Sekarang saya di sini 745 00:31:58,310 --> 00:32:01,710 untuk menamatkan apa yang Talia mulakan. 746 00:32:01,720 --> 00:32:03,750 ya. 747 00:32:08,590 --> 00:32:10,620 Untuk menangkap ikan eddy. 748 00:32:16,910 --> 00:32:18,630 Apa yang anda akan lakukan? 749 00:32:18,640 --> 00:32:19,830 saya? 750 00:32:19,830 --> 00:32:20,720 ya. 751 00:32:20,720 --> 00:32:22,460 tiada apa. Ia sudah selesai. 752 00:32:22,460 --> 00:32:25,320 Cap jari pada cawan. 753 00:32:25,320 --> 00:32:26,590 apa? tak boleh. 754 00:32:26,590 --> 00:32:28,480 Padankan mereka ke tempat kejadian jenayah asal. 755 00:32:35,300 --> 00:32:36,270 Adakah itu sah? 756 00:32:36,270 --> 00:32:38,330 T-tidak, tetapi saya mahu cawan saya kembali. 757 00:32:38,330 --> 00:32:39,530 jangan risau. Saya akan dapatkan kamera 758 00:32:39,530 --> 00:32:40,730 untuk mendokumentasikan apa--apa yang mereka lakukan. 759 00:32:40,730 --> 00:32:43,280 Kita ada hak. 760 00:32:43,280 --> 00:32:45,050 Saya tidak tahu kenapa awak semua menjadi begitu bekerja sehingga. 761 00:32:45,050 --> 00:32:47,590 Hanya seorang daripada kamu yang bersalah. 762 00:32:47,590 --> 00:32:49,450 Selebihnya anda sepatutnya duduk, berehat, 763 00:32:49,460 --> 00:32:51,780 ada lagi sekeping kek. 764 00:32:56,690 --> 00:32:57,850 Adakah saya seorang sahaja yang berfikir 765 00:32:57,860 --> 00:33:00,300 itulah yang terakhir kita akan lihat daripada Encik Gardiner? 766 00:33:33,120 --> 00:33:35,380 Anda pergi ke suatu tempat, Encik Gardiner? 767 00:33:37,690 --> 00:33:39,490 Aah! 768 00:33:39,490 --> 00:33:41,660 Tidak! lepaskan saya! Saya akan bunuh awak! 769 00:33:41,660 --> 00:33:42,900 Saya akan bunuh-- ikan eddy, 770 00:33:42,900 --> 00:33:44,400 anda ditahan untuk pembunuhan 771 00:33:44,400 --> 00:33:46,240 daripada Winston Suarez dan Talia Suarez. 772 00:33:46,240 --> 00:33:48,070 Aah! 773 00:33:48,070 --> 00:33:49,500 awak ada hak untuk berdiam diri. 774 00:33:49,500 --> 00:33:52,080 Apa sahaja yang anda katakan boleh digunakan terhadap anda di mahkamah undang-undang. 775 00:33:52,080 --> 00:33:53,140 Awak ada hak untuk bercakap dengan seorang peguam. 776 00:33:53,140 --> 00:33:54,210 Jika anda tidak mampu seorang peguam, 777 00:33:54,210 --> 00:33:55,470 seorang akan dilantik kepada awak. 778 00:33:55,470 --> 00:33:56,540 bangun. Adakah anda faham hak-hak ini 779 00:33:56,540 --> 00:33:57,940 seperti yang telah saya jelaskan kepada mereka kepada awak? Aah. 780 00:33:57,940 --> 00:33:59,810 Saya tidak tahu siapa dia. 781 00:33:59,810 --> 00:34:01,650 Saya tidak membunuhnya! 782 00:34:01,650 --> 00:34:02,880 Saya tidak pernah melihat gadis itu. 783 00:34:02,880 --> 00:34:04,850 Saya tidak tahu dia berada di pulau itu. 784 00:34:11,390 --> 00:34:12,570 Siapa sangka? 785 00:34:12,570 --> 00:34:14,910 Dia selalu kelihatan seperti seorang lelaki yang baik. 786 00:34:14,910 --> 00:34:18,260 Mm. Dia lakukan, bukan? 787 00:34:24,940 --> 00:34:26,220 Bot sedang menuju ke atas untuk mengangkut kami kembali sekarang. 788 00:34:26,220 --> 00:34:27,350 Saya akan cari tempat di dok 789 00:34:27,350 --> 00:34:28,720 untuk menahan banduan. 790 00:34:28,720 --> 00:34:29,880 Idea yang bagus. Beritahu Cho dan Van Pelt. 791 00:34:29,880 --> 00:34:31,750 Okay. 792 00:34:31,750 --> 00:34:34,870 Baiklah, kami mengucapkan terima kasih, puan. 793 00:34:34,880 --> 00:34:37,430 Itu kerja yang bagus anda semua lakukan. 794 00:34:37,430 --> 00:34:39,580 Terima kasih, Encik Stack. Kami hanya menjalankan tugas kami. 795 00:34:39,580 --> 00:34:42,090 Saya tertanya-tanya tentang lelaki itu. 796 00:34:42,090 --> 00:34:43,160 Ia adalah perasaan yang saya ada. 797 00:34:43,170 --> 00:34:44,630 saya tak tahu apa sebenarnya, 798 00:34:44,630 --> 00:34:46,910 tetapi, eh, orang biasa tidak memberi makan cengkerik. 799 00:34:46,910 --> 00:34:48,240 rama-rama. 800 00:34:48,240 --> 00:34:50,450 apapun. pepijat. 801 00:34:50,450 --> 00:34:53,640 Intinya ialah, Saya mendapat naluri tentang orang. 802 00:34:53,640 --> 00:34:57,330 Tidak, anda tidak. 803 00:34:57,330 --> 00:34:59,210 awak tertipu, sama seperti orang lain. 804 00:34:59,220 --> 00:35:00,490 Awak panggil saya penipu? 805 00:35:00,500 --> 00:35:02,050 Tidak, itu sahaja sekarang awak kenal dia 806 00:35:02,060 --> 00:35:05,060 sebagai ikan pusar, sosiopat yang ganas. 807 00:35:05,070 --> 00:35:06,860 Ia mudah untuk anda untuk melihat dia sebagai pembunuh. 808 00:35:06,870 --> 00:35:10,360 Tetapi sebagai lepidopteris pemalu, Tukang kebun? 809 00:35:10,370 --> 00:35:13,780 Mustahil untuk dibayangkan oleh sesiapa dia menikam seorang lelaki sebanyak 14 kali. 810 00:35:13,780 --> 00:35:14,810 18 kali. 811 00:35:14,810 --> 00:35:17,020 Betul. 18. 18 kali. 812 00:35:17,020 --> 00:35:21,820 Tidak dapat dibayangkan, dan nombor yang anda tidak boleh lupa 813 00:35:21,820 --> 00:35:23,270 sebaik sahaja anda mendengarnya. 814 00:35:23,280 --> 00:35:25,030 18 kali. 815 00:35:25,040 --> 00:35:26,950 Mana awak dengar betul-betul? 816 00:35:26,950 --> 00:35:30,940 apa? Oh, eh, daripada awak, eh, tadi. 817 00:35:30,940 --> 00:35:34,150 Tidak, bukan dari saya. Di mana kemudian? 818 00:35:34,150 --> 00:35:37,160 Saya-saya tidak--saya tidak tahu apa yang awak cakapkan. 819 00:35:37,170 --> 00:35:39,530 Gardiner terbunuh Ayah Talia. 820 00:35:39,530 --> 00:35:43,060 Itu benar, tetapi, eh, dia tidak membunuh Talia. 821 00:35:43,070 --> 00:35:44,300 Nah, dia mungkin ada, 822 00:35:44,300 --> 00:35:45,960 kalau dia tahu dia ada di sini mencari dia, 823 00:35:45,960 --> 00:35:47,570 tetapi dia tidak akan mempunyai merogolnya. 824 00:35:47,570 --> 00:35:49,330 Tidak, bukan perkara dia. 825 00:35:50,480 --> 00:35:52,480 Awak dah buat. 826 00:35:52,480 --> 00:35:55,260 Anda bertemu dengannya di atas bot feri pulang dari hospital. 827 00:35:55,260 --> 00:35:57,210 apa? Tidak. 828 00:35:57,210 --> 00:35:59,970 Wah. awak kata tidak, tetapi mata anda memberitahu saya ya. 829 00:35:59,970 --> 00:36:02,180 Talia minta tolong awak. 830 00:36:02,180 --> 00:36:04,490 Dia memberitahu anda tentang ayahnya dan ikan 831 00:36:04,490 --> 00:36:06,290 dan 18 tikaman. 832 00:36:06,290 --> 00:36:08,770 Itulah cara anda mendapatnya sedikit calar di muka anda. 833 00:36:08,780 --> 00:36:10,930 Awak cukup kuat untuk menahan seorang gadis turun dengan sebelah tangan, 834 00:36:10,930 --> 00:36:12,700 tetapi anda tidak dapat melindungi muka awak. 835 00:36:12,700 --> 00:36:14,870 Gardiner membunuhnya. Kami semua nampak. 836 00:36:14,870 --> 00:36:16,080 Tidak. 837 00:36:16,090 --> 00:36:17,260 Awak silap. 838 00:36:17,270 --> 00:36:19,200 Meragukan. 839 00:36:19,200 --> 00:36:21,060 Membuktikan ia sepatutnya mudah, walaupun, 840 00:36:21,060 --> 00:36:23,730 sejak anda memberi kami d.N.A anda. Untuk dipadankan. 841 00:36:25,700 --> 00:36:28,170 Belai dia, Lisbon. 842 00:36:33,740 --> 00:36:36,190 Adakah ia membuatkan anda tidak selesa, Encik naylor, 843 00:36:36,190 --> 00:36:37,580 bersendirian di sini dengan saya? 844 00:36:37,590 --> 00:36:40,240 Ia sepatutnya. 845 00:36:40,240 --> 00:36:42,460 Saya dengan senang hati akan menyakiti awak untuk apa yang telah dilakukan kepada gadis malang itu, 846 00:36:42,460 --> 00:36:43,970 menyakiti awak dengan teruk. 847 00:36:43,970 --> 00:36:46,350 Wah, ejen. Sejukkan, okay? 848 00:36:46,350 --> 00:36:47,740 Bukan salah dia apa yang berlaku. 849 00:36:47,740 --> 00:36:49,700 Oh, tolong. Bukan salah dia? 850 00:36:49,710 --> 00:36:50,990 Tidak. 851 00:36:52,760 --> 00:36:54,360 Anda seorang lelaki yang baik. 852 00:36:54,360 --> 00:36:56,000 Saya boleh beritahu. 853 00:36:56,000 --> 00:36:57,410 Jika anda boleh mempunyai mengawal diri, 854 00:36:57,410 --> 00:36:59,350 anda akan mempunyai, bukan? 855 00:36:59,350 --> 00:37:01,480 Anda tidak mahu menyakiti sesiapa. 856 00:37:03,180 --> 00:37:05,180 Tidak. Tidak. 857 00:37:05,180 --> 00:37:08,020 Apabila anda mendapat desakan itu, ia--ia seperti orang lain 858 00:37:08,020 --> 00:37:10,280 mengambil alih badan anda, bukan? 859 00:37:10,280 --> 00:37:11,670 Seseorang yang jahat? 860 00:37:15,070 --> 00:37:16,620 Ya. 861 00:37:16,620 --> 00:37:17,930 Ayuh. 862 00:37:17,930 --> 00:37:19,000 Tidak, sungguh. 863 00:37:27,940 --> 00:37:29,450 Dengar... 864 00:37:31,450 --> 00:37:34,950 Saya faham bahawa anda pernah cuba mengawal diri. 865 00:37:34,950 --> 00:37:37,100 Itulah sebabnya awak pergi ke ladang Stack di San Felix-- 866 00:37:37,100 --> 00:37:40,080 untuk membawa diri anda pergi tempat yang selamat, 867 00:37:40,080 --> 00:37:42,270 suatu tempat yang jauh dari godaan kan? 868 00:37:43,750 --> 00:37:45,160 Tetapi kemudian anda terluka bahu awak, 869 00:37:45,160 --> 00:37:46,640 dan doktor diperlukan untuk menetapkannya, 870 00:37:46,640 --> 00:37:49,260 dan tiada doktor di pulau itu. 871 00:37:49,260 --> 00:37:52,470 Saya mahu tinggal di ladang. 872 00:37:52,470 --> 00:37:54,660 saya tidak... 873 00:37:54,660 --> 00:37:56,290 Saya tidak mahu pergi. 874 00:37:56,290 --> 00:37:58,680 Dan dia berada di atas feri kembali, bukan? 875 00:37:58,680 --> 00:38:00,320 Dia bertanya tentang lengan awak. 876 00:38:01,870 --> 00:38:04,110 Dia datang kepada saya. 877 00:38:05,710 --> 00:38:08,970 Dia meminta bantuan saya, 878 00:38:08,970 --> 00:38:10,460 mahu saya menyembunyikannya. 879 00:38:10,460 --> 00:38:12,480 Ya, jadi awak bawa dia ke ladang. 880 00:38:12,490 --> 00:38:15,690 Sebuah bangunan luar... 881 00:38:15,690 --> 00:38:17,560 Di mana tiada siapa pergi. 882 00:38:17,560 --> 00:38:21,060 Di mana tiada siapa yang akan mendengar apabila anda merogol dan membunuhnya. 883 00:38:22,270 --> 00:38:24,880 Anda tidak boleh menilai saya. 884 00:38:24,880 --> 00:38:27,390 awak tak tahu bagaimana rasanya menjadi saya. 885 00:38:27,400 --> 00:38:29,420 Anda fikir saya mahu menjadi macam ni?! 886 00:38:29,430 --> 00:38:32,350 Anda mempunyai hempedu untuk bertanya untuk kasihan selepas apa yang anda telah lakukan? 887 00:38:32,350 --> 00:38:34,800 Anda tidak akan mendapat belas kasihan, 888 00:38:34,800 --> 00:38:36,970 bukan dalam hidup ini atau seterusnya. 889 00:38:56,150 --> 00:38:58,810 Kerja bagus di sana. 890 00:38:58,810 --> 00:39:00,870 Terima kasih. awak juga. 891 00:39:00,870 --> 00:39:03,310 Ya, kami benar-benar mempunyai dia tertipu, ya? 892 00:39:03,310 --> 00:39:05,170 Dia fikir awak kes keras sebenar. 893 00:39:05,170 --> 00:39:07,130 Ya. 894 00:39:07,130 --> 00:39:09,320 Dengar, tentang sebelumnya di pejabat bersama Sarah, 895 00:39:09,320 --> 00:39:10,630 Saya cuma nak-- 896 00:39:10,640 --> 00:39:12,930 oh, ya. tahniah. Dia nampak baik. 897 00:39:12,930 --> 00:39:14,030 Ya, baik, Saya hanya tidak mahu 898 00:39:14,040 --> 00:39:15,540 menjadi janggal antara... 899 00:39:15,540 --> 00:39:16,760 dengan saya? 900 00:39:16,760 --> 00:39:18,440 Itu paling sedikit masalah anda. 901 00:39:18,450 --> 00:39:20,050 Apakah maksudnya? 902 00:39:20,050 --> 00:39:22,300 Baiklah, dia seorang pembela awam. 903 00:39:22,300 --> 00:39:25,140 Maksud saya, semoga berjaya, tetapi berhati-hati. 904 00:39:25,150 --> 00:39:27,920 Hei. Bot sedang berlabuh sekarang. 905 00:39:27,920 --> 00:39:30,240 Dapatkan banduan dan dapatkan mereka di atas kapal, boleh? 906 00:39:30,240 --> 00:39:31,260 Ya. Pasti, bos. 907 00:39:31,260 --> 00:39:32,240 Adakah anda melihat Jane? 908 00:39:32,240 --> 00:39:33,950 Tidak. Tidak. 909 00:39:33,950 --> 00:39:36,660 Lebih baik ke sini cepat, atau dia akan ketinggalan. 910 00:40:21,800 --> 00:40:27,000 Sarikata.es == DIFUNDE LA PALABRA == 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net